問：本科英語專業畢業4年，一直在做翻譯相關的工作，但是感覺沒有什么上升空間了，身邊很多同行都是讀了mti的，自己就沒啥優勢，所以也想讀一個，請問mti在職研究生考什么，好考嗎？
答：mti是翻譯碩士，有不少院校都在招收這一類別的非全日制研究生。mti在職研究生的考試科目一共有4個，分別是思想政治、漢語寫作與百科知識、翻譯碩士外語、外語翻譯基礎，后兩門的外語具體語種根據報考專業而異。除了思想政治是統一命題之外，另外三門都是院校自命題，題型和難度各有區別。
翻譯碩士外語
主要是考察外語的讀寫和理解水平，也就是針對考生對于這門外語本身的掌握程度，一般會有詞匯語法、閱讀理解和寫作這個部分的題目，例如命題作文、改錯、完形填空等等，要仔細研究意向院校歷年真題來了解具體題型。
外語翻譯基礎
這門的重點就在于中外互譯的實踐能力是否到了可以作為mti在職研究生繼續學習的水平，考察雙語轉換的技能和基本功，一般是主客觀題相結合，可能會有術語翻譯、應用文本翻譯等。難度通常和三筆或者二筆相近，非?？粗赜矊嵙?。
漢語寫作與百科知識
該科目的重點就在于考生對于漢語的各類常識知識的了解和應用，通常包含名詞解釋、英漢新聞編譯和漢語寫作等的題型，具體的考點也是根據院?？荚嚧缶V而定的，知識的廣度和深度非常重要。
不難看出，mti在職研究生的考試科目中，除了作為公共課的思想政治，另外三門針對性都很強，分別單獨考察外語和漢語本身，以及雙語互譯的能力，所以是有一定難度的，需要考生對兩門語言都有很好的應用水平。更多關于在職研究生的問題，請咨詢我們的在線名師。讀研教育擁有多年在職研究生服務經驗，我們的老師會幫助大家解決各種在職研究生問題。
